Zuidersluis IJmuiden gedeeltelijk gestremd
De directeur van het Centraal Nautisch Beheer Noordzeekanaalgebied, tevens (Rijks-)havenmeester, maakt het volgende bekend:
De Zuidersluis te IJmuiden is in verband met storing aan de brug gedeeltelijk gestremd.
Het scheepvaart verkeer kan gebruik maken van de zuidersluis indien deze geen opening van de brug benodigen, de onderdoorvaarhoogte is afhankelijk van de waterstand aan de zeezijde.
Passage en informatie over deze doorvaarhoogte is te bevragen op VHF kanaal 22 `sluis ijmuiden` .
Deze gedeeltelijke stremming is tot nader order
ENG
The South Lock at IJmuiden is partially closed due to a malfunction of the bridge
Shipping traffic can use the South Lock if it does not require an opening of the bridge, the under-clearance height depends on the water level on the sea side.
Passage and information about this clearance height can be requested on VHF channel 22 `lock IJmuiden`.
This partial closure is until further notice.